Wrong German translation in synchronize menu
There is a translation bug in the German version of Dreamweaver (latest version). I think this is wrong since it was a Macromedia product.
I never understood the corresponding option until I read the English description today!
In the synchronize menu you have this:
Selected Local Files Only
Selected Remote Files Only
The German version has this:
Nur lokale Dateien auswählen
Nur Remote-Dateien auswählen
Which translates back to:
Select only local files
Select only remote files
It is obviously a completely different meaning! (selected vs select)
The correct translation would be:
Nur ausgewählte lokale Dateien
Nur ausgewählte Remote-Dateien